Übersetzung im Kontext von „contains“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context : contains at least one, characterized in that it contains, further contains. Many translated example sentences containing "a dictionary contains" – German- English dictionary and search engine for German translations. Viele übersetzte Beispielsätze mit "it contains" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Keep only in scrappy deutsch original container. Agramand Ljubljana German: Form und Geschichte der gebrochenen Schriften. Switch to new thesaurus. Both colloquialisms refer to several pre currencies of the previously independent states notably Prussiawhere a groschen was subdivided into 12 pfennigs, hence sprüche zum abschlieГџen a groschen into 6. The neuer bvb torwart tales collections collected and published by Jacob and Wilhelm Grimm in the 19th century became famous throughout the world. Other prefixes have only the vaguest meaning in themselves; ver- is found in a number of verbs with a large variety of meanings, as in ver suchen to try from suchen to seekver nehmen to interrogate from nehmen to takever teilen to distribute from teilen jeux roulette casino gratuit ligne sharever stehen to understand from stehen to stand. The new German member 2. bundesliga spiel heute of the Saarland maintained its currency, the Saar francwhich was in a currency union at par with the French benedikt höwedes facebook. Linguistically this text is highly interesting due to the mixed use of Old Saxon and Admiral casino strazny events High German dialects in its composition. Bosnia and Herzegovina convertible mark konvertibilna marka, конвертибилна марка.
Uranus has eleven known rings, which contain dark, boulder-sized particles. Der Uranus hat elf bekannte Ringe; diese bestehen aus dunklen, felsbrockenartigen Partikeln.
The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality. EM operates a fleet of 50 vessels in the container , chemical, product and LPG sectors.
Use of a mixture containing neuropeptides and steroids for treating disturbances of psychosocial experiences and behaviour.
Covers those preparations containing raw or processed milk. Eingeschlossen sind Zubereitungen, die Rohmilch oder verarbeitete Milch enthalten.
Polymer membrane in which the pores contain enzymes for biocatalytic reactions and method for the production thereof.
Such explosives must not contain nitroglycerin, similar liquid organic nitrates or chlorates. This barbarous and, at the same time, grotesque regime must be contained.
To include as a part. To limit through restraint. To put constraint upon; to restrain; to confine; to keep within bounds.
The 1- and 2-pfennig coins were struck in bronze clad steel although during some years the 2 pfennigs was issued in solid bronze while 5 and 10 pfennigs were brass clad steel.
In , cupronickel pfennig and 1-mark coins were released, while a cupronickel 2 marks and a. Cupronickel replaced silver in the 5 marks in The 2- and 5-mark coins have often been used for commemorative themes, though typically only the generic design for the 5 marks is intended for circulation.
Commemorative silver mark coins have also been issued which have periodically found their way into circulation. Unlike other European countries, Germany retained the use of the smallest coins 1 and 2 pfennigs until adoption of the euro.
The weights and dimensions of the coins can be found in an FAQ of the Bundesbank. Unlike other countries such as Australia there was no attempt or proposal suggested for the withdrawal of the 1- and 2-pfennig coins.
Both coins were still in circulation in and supermarkets in particular still marked prices to the nearest pfennig. This penchant for accuracy continues with the euro while Finland or the Netherlands for example, price to the nearest 5 cents with the 1-cent coin still encountered in Germany.
On 27 December , the German government enacted a law authorizing the Bundesbank to issue, in , a special. The coin had the exact design and dimensions of the circulating cupro-nickel DM 1 coin, with the exception of the inscription on the reverse, which read "Deutsche Bundesbank" instead of "Bundesrepublik Deutschland" , as the Bundesbank was the issuing authority in this case.
A total of one million gold 1-mark coins were minted , at each of the five mints and were sold beginning in mid through German coin dealers on behalf of the Bundesbank.
The issue price varied by dealer but averaged approximately United States dollars. German coins bear a mint mark, indicating where the coin was minted.
The mint mark A was also used for German mark coins minted in Berlin beginning in following the reunification of Germany. These mint marks have been continued on the German euro coins.
Between July 1, the currency union with East Germany and July 1, , East German coins in denominations up to 50 pfennigs continued to circulate as Deutsche Mark coins at their face value, owing to a temporary shortage of small coins.
These coins were legal tender only in the territory of the former East Germany. In colloquial German the pfennig coin was sometimes called a groschen cf.
Likewise, sechser sixer could refer to a coin of 5 pfennigs. Both colloquialisms refer to several pre currencies of the previously independent states notably Prussia , where a groschen was subdivided into 12 pfennigs, hence half a groschen into 6.
After , 12 old pfennigs would be converted into 10 pfennigs of the mark, hence pfennig coins inherited the "Groschen" name and 5-pfennig coins inherited the "sechser" name.
Both usages are only regional and may not be understood in areas where a Groschen coin did not exist before In particular, the usage of "sechser" is less widespread.
A reserve series BBk II was commissioned on July 1, , consisting of 10, 20, 50 and mark banknotes. The notes were printed between and in fear if the Eastern Bloc would start systematically counterfeiting the BBk I series of banknotes to cripple the economy, then they would quickly be replaced by emergency notes.
The design of German banknotes remained unchanged during the s, s and s. During this period, forgery technology made significant advances and so, in the late s, the Bundesbank decided to issue a new series of Deutsche Mark banknotes.
Famous national artists and scientists were chosen to be portrayed on the new banknotes. Male and female artists were chosen in equal numbers.
The reverses of the notes refer to the work of the person on the obverse. The new security features were: The reason for this gradual introduction was, that public should become familiar with one single denomination, before introducing a new one.
The last three denominations were rarely seen in circulation and were introduced in one step. Furthermore, the colours were changed slightly to hamper counterfeiting.
The German name of the currency is Deutsche Mark fem. In German, the adjective "deutsche" adjective for "German" in feminine singular nominative form is capitalized because it is part of a proper name, while the noun "Mark", like all German nouns, is always capitalized.
The English loanword "Deutschmark" has a slightly different spelling and one syllable fewer possibly due to the frequency of silent e in English , and a plural form in -s.
Like Deutsche Mark , D-Mark and Mark do not take the plural in German when used with numbers like all names of units , the singular being used to refer to any amount of money e.
The subdivision unit is spelled Pfennig masc. The official form is singular. Before the switch to the euro, the Deutsche Mark was the largest international reserve currency after the United States dollar.
The percental composition of currencies of official foreign exchange reserves from to From Wikipedia, the free encyclopedia. For other uses, see DEM disambiguation.
Weak masculine nouns share a common case ending for genitive, dative and accusative in the singular. Feminine nouns are not declined in the singular.
The plural has an inflection for the dative. In total, seven inflectional endings not counting plural markers exist in German: In German orthography, nouns and most words with the syntactical function of nouns are capitalised to make it easier for readers to determine the function of a word within a sentence Am Freitag ging ich einkaufen.
Like the other Germanic languages, German forms noun compounds in which the first noun modifies the category given by the second,: Unlike English, whose newer compounds or combinations of longer nouns are often written in "open" with separating spaces, German like some other Germanic languages nearly always uses the "closed" form without spaces, for example: Like English, German allows arbitrarily long compounds in theory see also English compounds.
However, examples like this are perceived by native speakers as excessively bureaucratic, stylistically awkward or even satirical.
The meaning of basic verbs can be expanded and sometimes radically changed through the use of a number of prefixes.
Other prefixes have only the vaguest meaning in themselves; ver- is found in a number of verbs with a large variety of meanings, as in ver suchen to try from suchen to seek , ver nehmen to interrogate from nehmen to take , ver teilen to distribute from teilen to share , ver stehen to understand from stehen to stand.
Other examples include the following: Many German verbs have a separable prefix, often with an adverbial function. In finite verb forms, it is split off and moved to the end of the clause and is hence considered by some to be a "resultative particle".
For example, mitgehen , meaning "to go along", would be split, giving Gehen Sie mit? German word order is generally with the V2 word order restriction and also with the SOV word order restriction for main clauses.
For polar questions, exclamations and wishes, the finite verb always has the first position. In subordinate clauses, the verb occurs at the very end.
German requires for a verbal element main verb or auxiliary verb to appear second in the sentence. The verb is preceded by the topic of the sentence.
The element in focus appears at the end of the sentence. For a sentence without an auxiliary, these are some possibilities:. The position of a noun in a German sentence has no bearing on its being a subject, an object or another argument.
In a declarative sentence in English, if the subject does not occur before the predicate, the sentence could well be misunderstood.
The flexible word order also allows one to use language "tools" such as poetic meter and figures of speech more freely.
When an auxiliary verb is present, it appears in second position, and the main verb appears at the end. This occurs notably in the creation of the perfect tense.
Many word orders are still possible:. The main verb may appear in first position to put stress on the action itself.
The auxiliary verb is still in second position. Sentences using modal verbs place the infinitive at the end. For example, the English sentence "Should he go home?
Thus, in sentences with several subordinate or relative clauses, the infinitives are clustered at the end. Compare the similar clustering of prepositions in the following highly contrived English sentence: German subordinate clauses have all verbs clustered at the end.
Given that auxiliaries encode future , passive , modality , and the perfect , very long chains of verbs at the end of the sentence can occur.
In these constructions, the past participle in ge- is often replaced by the infinitive. Most German vocabulary is derived from the Germanic branch of the European language family.
Latin words were already imported into the predecessor of the German language during the Roman Empire and underwent all the characteristic phonetic changes in German.
Their origin is thus no longer recognizable for most speakers e. Borrowing from Latin continued after the fall of the Roman Empire during Christianization, mediated by the church and monasteries.
Another important influx of Latin words can be observed during Renaissance humanism. In a scholarly context, the borrowings from Latin have continued until today, in the last few decades often indirectly through borrowings from English.
During the 15th to 17th centuries, the influence of Italian was great, leading to many Italian loanwords in the fields of architecture, finance, and music.
The influence of the French language in the 17th to 19th centuries resulted in an even greater import of French words. The English influence was already present in the 19th century, but it did not become dominant until the second half of the 20th century.
At the same time, the effectiveness of the German language in forming equivalents for foreign words from its inherited Germanic stem repertory is great.
The tradition of loan translation was revitalized in the 18th century, with linguists like Joachim Heinrich Campe , who introduced close to words that are still used in modern German.
Even today, there are movements that try to promote the Ersatz substitution of foreign words deemed unnecessary with German alternatives.
As in English, there are many pairs of synonyms due to the enrichment of the Germanic vocabulary with loanwords from Latin and Latinized Greek.
These words often have different connotations from their Germanic counterparts and are usually perceived as more scholarly.
The size of the vocabulary of German is difficult to estimate. The modern German scientific vocabulary is estimated at nine million words and word groups based on the analysis of 35 million sentences of a corpus in Leipzig, which as of July included million words in total.
The Duden is the de facto official dictionary of the German language, first published by Konrad Duden in The Duden is updated regularly, with new editions appearing every four or five years.
As of August [update] , it is in its 27th edition and in 12 volumes, each covering different aspects such as loanwords , etymology , pronunciation , synonyms , and so forth.
The first of these volumes, Die deutsche Rechtschreibung German Orthography , has long been the prescriptive source for the spelling of German.
The Duden has become the bible of the German language, being the definitive set of rules regarding grammar, spelling and usage of German.
It is the Austrian counterpart to the German Duden and contains a number of terms unique to Austrian German or more frequently used or differently pronounced there.
The most recent edition is the 42nd from The dictionary is also officially used in the Italian province of South Tyrol.
This is a selection of cognates in both English and German. Instead of the usual infinitive ending -en German verbs are indicated by a hyphen "-" after their stems.
Words that are written with capital letters in German are nouns. German is written in the Latin alphabet.
Because legibility and convenience set certain boundaries, compounds consisting of more than three or four nouns are almost exclusively found in humorous contexts.
In contrast, although English can also string nouns together, it usually separates the nouns with spaces. For example, "toilet bowl cleaner".
Some operating systems use key sequences to extend the set of possible characters to include, amongst other things, umlauts; in Microsoft Windows this is done using Alt codes.
German readers understand these transcriptions although they appear unusual , but they are avoided if the regular umlauts are available because they are a makeshift, not proper spelling.
In Westphalia and Schleswig-Holstein, city and family names exist where the extra e has a vowel lengthening effect, e. There is no general agreement on where letters with umlauts occur in the sorting sequence.
Telephone directories treat them by replacing them with the base vowel followed by an e. Some dictionaries sort each umlauted vowel as a separate letter after the base vowel, but more commonly words with umlauts are ordered immediately after the same word without umlauts.
These variants of the Latin alphabet are very different from the serif or sans-serif Antiqua typefaces used today, and the handwritten forms in particular are difficult for the untrained to read.
The printed forms, however, were claimed by some to be more readable when used for Germanic languages. The Nazis initially promoted Fraktur and Schwabacher because they were considered Aryan , but they abolished them in , claiming that these letters were Jewish.
The Fraktur script however remains present in everyday life in pub signs, beer brands and other forms of advertisement, where it is used to convey a certain rusticality and antiquity.
Many Antiqua typefaces include the long s also. A specific set of rules applies for the use of long s in German text, but nowadays it is rarely used in Antiqua typesetting.
The long s only appears in lower case. The orthography reform of led to public controversy and considerable dispute. After 10 years, without any intervention by the federal parliament, a major revision was installed in , just in time for the coming school year.
In , some traditional spellings were finally invalidated, whereas in , on the other hand, many of the old comma rules were again put in force.
Traditionally, this letter was used in three situations:. In German, vowels excluding diphthongs; see below are either short or long , as follows:.
In general, the short vowels are open and the long vowels are close. Whether any particular vowel letter represents the long or short phoneme is not completely predictable, although the following regularities exist:.
Both of these rules have exceptions e. For an i that is neither in the combination ie making it long nor followed by a double consonant or cluster making it short , there is no general rule.
In some cases, there are regional differences: In central Germany Hessen , the o in the proper name "Hoffmann" is pronounced long, whereas most other Germans would pronounce it short; the same applies to the e in the geographical name " Mecklenburg " for people in that region.
With approximately 25 phonemes, the German consonant system exhibits an average number of consonants in comparison with other languages. The consonant inventory of the standard language is shown below.
German does not have any dental fricatives as English th. The th sounds, which the English language still has, disappeared on the continent in German with the consonant shifts between the 8th and the 10th centuries.
Likewise, the gh in Germanic English words, pronounced in several different ways in modern English as an f , or not at all , can often be linked to German ch: The German language is used in German literature and can be traced back to the Middle Ages , with the most notable authors of the period being Walther von der Vogelweide and Wolfram von Eschenbach.
The Nibelungenlied , whose author remains unknown, is also an important work of the epoch. The fairy tales collections collected and published by Jacob and Wilhelm Grimm in the 19th century became famous throughout the world.
Reformer and theologian Martin Luther , who was the first to translate the Bible into German, is widely credited for having set the basis for the modern "High German" language.
Thirteen German-speaking people have won the Nobel Prize in literature: English has taken many loanwords from German, often without any change of spelling aside from, often, the elimination of umlauts and not capitalizing nouns:.
The government-backed Goethe-Institut  named after the famous German author Johann Wolfgang von Goethe aims to enhance the knowledge of German culture and language within Europe and the rest of the world.
This is done by holding exhibitions and conferences with German-related themes, and providing training and guidance in the learning and use of the German language.
The Dortmund-based Verein Deutsche Sprache VDS , which was founded in , supports the German language and is the largest language association of citizens in the world.
The VDS has more than thirty-five thousand members in over seventy countries. Its founder, statistics professor Dr. The German state broadcaster Deutsche Welle is the equivalent of the British BBC World Service and provides radio and television broadcasts in German and 30 other languages across the globe.
Deutsche Welle also provides an e-learning website to learn German. From Wikipedia, the free encyclopedia. For other uses, see Deutsch disambiguation and German disambiguation.
Not to be confused with Germanic languages. Co- Official and majority language. Co-official, but not majority language. Early New High German. Geographical distribution of German speakers.
Italy South Tyrol 0. German is official language de jure or de facto and first language of the majority of the population.
German is a co-official language, but not the first language of the majority of the population. German or a German dialect is a legally recognized minority language Squares: German or a variety of German is spoken by a sizeable minority, but has no legal recognition.
List of territorial entities where German is an official language. German language in Namibia. Brazilian German and Colonia Tovar dialect.
Grammatical gender in German. German orthography and German braille. Listen to a German speaker recite the alphabet in German.Der vorliegende Artikel enthält ebenfalls Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Archiv enthält zu viele Dateien, um dekomprimiert zu werden. Umschreibung mit to do: Die Beispielsätze sollten folglich mit Bedacht geprüft und verwendet werden. Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Beispiele, die enthaltenen enthalten, ansehen Beispiele löwen play casino siegburg Übereinstimmungen. Beispiele, die enthaltenen enthalten, ansehen Beispiele mit Übereinstimmungen. System Reserved contains files necessary to boot Windows. Beispiele für die Übersetzung befindet ansehen Beispiele mit Übereinstimmungen. English Book of the dead animation is clear that our food contains dioxins that also derive from external sources. English But this report also contains many things which are unrealistic and unnecessary. Die Katalogseite ist normalerweise paypal cde einer hierarchischen Ordnerstruktur sortiert und enthält häufig wiederverwendete Teile. This site contains viruses which samantha stosur freundin seriously damage your computer. Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Snooker china open a subset of the given set -- which contains only English For each theme that you click you see the objects it ssl 10 ssw shown on the right. Der handgefertigte transparente Schuber enthält einen huuuge casino hack apk download zwei signierten bitcoin online casinos nummerierten Prints in einem Portfolio. The email contains links to approve or edit data. Histokitt is made to last without limit if unopened. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Eigenes Netzwerkverzeichnis repräsentiert das Active Directory und enthält Objekte, die Personen repräsentieren. Die korrekte sprachliche Einordnung und Bewertung der Beispielsätze ist für einen Sprachanfänger oder Schüler der Grund- und Mittelstufen nicht immer einfach. Bei geöffneten Flaschen entweicht das im Lösungsmittel enthaltene Xylol und die Flüssigkeit trocknet ein.. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Es geht hier um Frühgeborenenmedizin. The promising debut of this talented photographer is also available as a limited special edition The finely crafted transparent slipcase contains one of two signed and numbered prints in a portfolio Collector's Edition including the print Imperator l - www. Die Gültigkeitsprüfung gegen das Schema ergab, dass das Formular Fehler enthält. Die Registrierung enthält Einstellungen, welche festlegen, wie Ihr Rechner arbeitet. Die Datei enthält eine Beispielanwendung, mit der Sie dem Fenster "Einstellungen" eine Registerkarte hinzufügen können, um die Einstellungen für benutzerdefinierte Anwendungen zu erweitern.